Merry Christmas คร๊าบบบบบบ
สวัสดีคุณนักอ่านทุกท่านครับ หลังจากหายไปนาน(อีกแล้ว)กลับมาละครับ
หายไปเพราะเรื่องนี้เลย เอาจริงๆแค่เดือนเดียวถึงครึีงเดือนถัดไปก็เสร็จแล้วนะ แต่..... เรื่องนี้ลากยาวไปถึง 3 เดือน!!! (และคาดว่าตอนที่ 3 ของเรื่องนี้จะใช้เวลาแปลประมาณนี้) มาฟังเหตุผลกัน
คือไอ้เรื่องเนี้ยตอนมันเยอะ แต่ไม่มีปัญหาจะมามีปัญหาคือ อังกฤษ และ ญี่ปุ่น แปลไม่ตรงกันเกือบๆ 60%!!!
โอ้ว แม่ย้อย!! ต้องมานั่งสลับกันแปลอังกฤษบ้าง ญี่ปุ่นบ้างและถามเพื่อนที่เก่งญี่ปุ่นบ้าง แปลญี่ปุ่นเองบ้าง คือแบบแปลๆอยู่ก็ พอๆๆๆแปลพรุ่งนี้! แต่สุดท้ายก็แปลตอน 2 จนจบแต่แลกมากับต้องแปลๆหยุดๆไป 3 เดือน
เหอะๆๆๆๆๆๆๆๆ
ขอบคุณทุกท่านที่ยังรอกันอยู่นะครับ มีเรื่องที่อยากระบายระหว่าง 3 เดือนนี้ก็ระบายไปแล้ว ตอน 3 ทำแน่ครับ แต่ขอเวลาก่อนเน๊อะ
ขอให้อ่านกันสนุกๆนะครับ
4 ก็มาละ
ตอบลบขอเวลาแปลสัก 6 เดือนนะแบบนั้น 5555555555 //โดนตบ
ลบนักฆ่าสายMจอมซึน...สู้ๆน่ะครับรอติดตามผลงานอยู่น่ะครับ^^
ตอบลบสู้ๆ นะคะ
ตอบลบจะเป็นกำลังใจให้นะค่ะ
ตอบลบสู้ๆน้า เค้ารออ่านอยู่ ชอบมากกกก><
ตอบลบ